Resolve inability to access local home network devices via OpenVPN by enabling client-to-client communication and configuring routing rules.